Three of the biggest streamers now have a shared voice in Washington, just as regulators look at who gets to show live sports.