Fishery workers have been busy building weirs across Southwest Washington streams as they step up efforts to separate hatchery fish that people can catch from wild fish on the endangered species list.

A $2.4 million fish-sorting weir was up and running this week on the Kalama River. The idea is to prevent hatchery fish from mingling with what biologists consider “wild” fish. With the new structure, ...