A drop in temperatures can turn an ordinary commute into a dangerous one, as black ice, freezing rain and other winter weather hazards create slick, often invisible conditions on roads and bridges.