After two decades of steady grain storage capacity growth that matched production increases, on-farm and off-farm expansion has become stagnant.

Records are meant to be broken—that timeless saying rings especially true this year—as United States farmers shattered previous marks with a record corn harvest and bulging grain supplies, even as ...