A fire in Boston is giving the push for the legislation, which would increase oversight and training for welders, new urgency.