This one-pan lemon butter shrimp orzo has the easy weeknight energy of garlic butter shrimp with the cozy payoff of a risotto-style pasta.