The study, fueled by oil-covered plastics collected by the Friends of Palm Beach, traced the origins of the pollutants to a 2019 oil spill.