New Bedford businesses can apply for grants up to $5,000 to boost holiday foot traffic and storefront appeal.