Four executives, including LinkedIn CEO Ryan Roslansky, will share oversight of Microsoft 365 and Windows as the company doubles down on Copilot and agentic software.