Four years after San Diego rewired how neighborhood planning groups operate, the city’s volunteer boards are living in a strange new world: bigger audiences and more people logging in from home, but ...