Experts say sharing where you are with a partner using technology should be mutual and enhance a feeling of safety.